Soy Patricia González Irala, aunque todo el mundo me llama Pachu, y detrás de MofletesColorados estoy yo: ilustradora especializada en ilustración editorial, comunicación en salud e ilustración de marca.

Durante más de 20 años he trabajado como project manager en publicidad. Ahí aprendí a leer un briefing, a cumplir plazos y a no perder de vista para qué sirve cada pieza. Todo eso me lo llevé conmigo cuando di el salto a la ilustración, y es lo que hoy me permite acompañar un proyecto desde la idea hasta el archivo final.

Empecé por los álbumes ilustrados infantiles, como Teta y Teto o Pan con aceite y miel, aunque hay muchos más y algunos, incluso, escritos por mi. En noviembre se suma uno nuevo: Mi mamá está cansada, con la editorial Carambuco, un libro sobre la maternidad cuando se convive con una enfermedad crónica. He trabajado con editoriales como Tramuntana, Somos Libros o Libros.com

Después llegaron los libros de divulgación. En Tu microbiota adolescente en acción me atreví por primera vez con la novela gráfica y, además, me encargué de la maquetación completa en InDesign.

Las campañas de publicidad son mi terreno favorito, porque me permiten unir mis dos mundos. He creado carruseles ilustrados para Quirónsalud, con un concepto creativo propio; la iconografía y el personaje de los spots de Pazy; y piezas ilustradas para LaTrama Learning Partners.

También colaboro con profesionales de la salud para que sus mensajes se entiendan y se recuerden, con láminas como la de la escala de Bristol o las ilustraciones de La vida que nos habita, el último libro sobre la microbiota de la mujer de la Dra. Silvia Gómez Senent..

Y cada año dibujo un calendario de sobremesa que pongo a la venta. Aunque, si has llegado leyendo hasta aquí, igual te lo regalo.

I'm Patricia González Irala, though everyone calls me Pachu, and I'm the person behind MofletesColorados: an illustrator specialising in editorial illustration, health communication and brand illustration.

For more than 20 years I worked as a project manager in advertising. That's where I learned to read a brief, meet deadlines and never lose sight of what each piece is for. I brought all of that with me when I made the leap into illustration, and it's what allows me today to see a project through from the first idea to the final file.

I started with children's picture books, such as Teta y Teto and Pan con aceite y miel, though there are many more, and I even wrote some of them myself. In November a new one joins them: Mi mamá está cansada, published by Carambuco, a book about motherhood when you live with a chronic illness. I've worked with publishers such as Tramuntana, Somos Libros and Libros.com.

Then came popular science books. In Tu microbiota adolescente en acción I tried my hand at the graphic novel for the first time, and I also took care of the full layout in InDesign.

Advertising campaigns are my favourite territory, because they let me bring my two worlds together. I've created illustrated carousels for Quirónsalud, built on my own creative concept; the iconography and character for Pazy's TV spots; and illustrated pieces for LaTrama Learning Partners.

I also work with health professionals to help their messages be understood and remembered, with posters like the Bristol Stool Scale or the illustrations for La vida que nos habita, Dr Silvia Gómez Senent's latest book on women's microbiota.

And every year I draw a desk calendar that I put up for sale. Although, if you've read all the way to here, I might just give you one.